2020年9月第一套英语六级考试《西游记》篇真题及答案解析

2020年9月，全国大学英语六级考试（CET-6）第一套试题中，阅读与翻译部分选取了经典名著《西游记》相关主题，旨在测试考生的英语综合应用能力。本真题及答案电子版可打印，便于考生复习与自测。

一、真题概述
本套试题包括听力、阅读、翻译和写作部分，其中阅读C篇和翻译题均围绕《西游记》展开。阅读C篇讨论了《西游记》的文化价值及其在西方世界的影响，要求考生分析文本细节并推理作者意图；翻译题则要求将一段关于孙悟空性格特点的中文段落译成英文，重点考察词汇准确性和句子结构。

二、部分真题内容示例

1. 阅读C篇主题：分析《西游记》中师徒四人的象征意义，以及小说对现代社会的启示。
2. 翻译题原文示例：“孙悟空，又称齐天大圣，是《西游记》中的核心人物。他机智勇敢，但有时过于冲动，历经磨难后逐渐成熟。”

三、答案解析
针对阅读部分，答案强调理解文本主旨和细节推断，例如：师徒四人代表不同人性特质，孙悟空象征反抗与成长。翻译题参考答案为："Sun Wukong, also known as the Great Sage Equaling Heaven, is a central character in Journey to the West. He is witty and brave, yet sometimes impulsive; through numerous trials, he gradually matures." 解析指出，翻译时需注意专有名词的准确性（如“齐天大圣”译作Great Sage Equaling Heaven）和动词时态的一致性。

四、电子版使用建议
考生可打印本真题进行模拟测试，结合答案分析薄弱环节，重点强化文化类阅读和翻译技能。同时，建议多阅读英文版中国经典文学简介，以提升相关语境下的应试能力。

本资源仅供学习参考，助力考生高效备考英语六级。